Thursday, December 28, 2017

On Ringo Lake week 5 Link-up

I am sneaking this link-up post in at the last minute. You can find the link-up for this week's clue at Quiltville. I had fun with the flying geese this week, but it was Christmas, after all. So they are not all done, about 70 percent maybe. I played with all the patches so far and came up with this as a possible arrangement:

 I'm guessing tomorrow's clue will include some neutral triangles to match clue 4, and maybe the final reveal. I'm sure we're pretty close!
 My ironing board needs to have the mouse ears removed after I clip the units apart.

A lot of mouse ears fall off at the machine, too.
This week's collage: I snuck in a snow-selfie, Quarta singing Hamilton tunes, and a Christmas pie, but they are kind of in the general color scheme. We had snow on Christmas eve, and the lessons and carols service was canceled. But it was a nice night to stay in.

Merry Christmas, and happy stitching to all of you!

Saturday, December 23, 2017

Randomday in Black and White

My cousin Scott challenged me to one of those Facebook thingies, where you post a black/white photo of "everyday life" every day for seven days. I don't usually take anything other than snapshots, but this was actually fun. Maybe changing a color photo to black and white makes it artsy. It's kind of a telegraphic version of my week.

 Go to church on Sunday
 Sew patches on a soldier's uniform on Monday
 STAR WARS on Tuesday
Turkey on Wednesday -- just because
 Kitty on Thursday
 Christmas tree on Friday
Bake Christmas pies on Saturday

I'll let that be it for Randomday. Have a very Merry Christmas, and God bless us, every one!

Thursday, December 21, 2017

On Ringo Lake - Part 4

Once again I'm linking up to the Quiltville mystery, On Ringo Lake. This week was clue 4. You can see what everyone else has been doing here.

I made a collage of pictures I took in the last week. I'm still only about half done with clue 4, which isn't bad considering I have both boys back home for the holidays and we've been doing a lot of nice family things. Like steak and turkey dinners, Quarta's school dance, and going to see Star Wars. Also my cousin challenged me to that Facebook thing where you take black/white photos of ordinary life for 7 days. It's hard to focus on the sewing, but this clue is kind of a fun one. It's nice to work with the browns and blues again. I wonder where it's all going?

I like a LOT of variety in my scrappy quilts! No problem with the blues, but I have a somewhat more limited selection of dark browns. Still, I don't think there will be too much repetition. I also notice that if I have a "signature" fabric, it's plaids. They are in every quilt I make. Must be my Scottish ancestry.

Tuesday, December 12, 2017

On Ringo Lake - Part 3 Link-up

On Ringo Lake is on clue #3, and here is a collage of what I've been working on since that clue came out Friday. You can find many more at the link-up at Quiltville. I've been taking more sunrise pictures as I walk Tertia to school in the cold mornings, because we've been working with sunrise colors. And there really aren't any ugly sunrise colors! My camera is not really capable of picking up all the reds, pinks and oranges, unfortunately. Sunrise in these northern latitudes was 7:43 this morning, and the temperature was 24. Brr! And sunset will be at 4:26.  But the tradeoff with the cold temps is that we are having nice clear weather and no rain.
 So the clue is to make umpty-hundred of these mirror-image parallelograms, but first you have to cut umpty rectangles and 2(umpty) triangles (or squares that will be trimmed down).
 I haven't really been cleaning up my area as I go, but after I cut I did have to roll up my strips and squeeze them back into their bin. There is not a lot of room to work on my cutting or sewing surface. I need to work on taming the mess... but it's not terribly realistic right now!
 I thought at first I'd need to buy the "easy folded corners ruler" if I didn't want to use squares instead of triangles and waste more fabric. But it turns out my Fons and Porter flying geese ruler, which I also used for the last clue, can also be used to trim the coral rectangles down. It worked quite well and gives the final measurement that you need in the clue.
 Here are some of my pieces in process. I used an even wider variety of corals, pinks, peaches and some oranges than I did in last week's clue. Like I say, there are no ugly sunrise colors!
 These long strings of units are what you get when you do a bunch of one-way slanting parallelograms at the same time. Kind of looks like strands of DNA. And my arrangement of them with previous clues kind of looks like a space invader:
It's a lengthy process. I'm still at about half-umpty, but I only have about .25 umpty rectangles to trim. And I like the process, the variety, everything. At least 80% of my fabrics are from my stash, not the ones purchased for this mystery, and I think the average vintage of my stash is about 2001. Some fabrics are much older

Wednesday, December 6, 2017

On Ringo Lake - Part 2 Link-up

On Ringo Lake mystery quilt continues, with a Link-up over at Quiltville. This week it's all about the geese, in sunrise colors. What is the difference between coral and melon, anyway? I think coral is an orangish pink, and melon is a pinkish orange, but I could be wrong about that. Add in salmon and I'm really confused... but I love peach. I just pulled down the pink and orange fabric bins and found at least 36 different fabrics. I even pulled some from the Connecting Threads "Whirlwind Romance" collection I have in the "blush" colorway. I stayed away from bright orange (that was Celtic Solstice) and magenta/fuchsia pink (that was my quandary last year with En Provence!) but I did include some fabrics from the 80's and 90's that one could probably call "mauve." Remember mauve? It was such a hot color, back in the day! Used as a neutral, just about everywhere. I miss my oversized mauve sweater!

Once again I made a collage of some of my process pictures this week. Okay, that's the sunrise this morning on top, but we are working with sunrise colors. And on the bottom are two pictures from Tertia's choir concert last night, before I gave up on getting her paying attention. On top left is when I was cutting the geese, and I noticed that my blueberry kombucha was in the color range I was working with. Bonnie used this one in her collage for the link-up -- I'm honored!

In the middle is my silliness for the week. I grew up in Ohio and the OSU marching band still does "Script Ohio" every game, with the tuba dotting the i at the last minute. It's one of my earliest childhood memories, and so when I saw a video of it shared on Facebook, I ended up playing with my geese and taking a panorama photo instead of finishing all the geese. I still have about 20% of them to go. I'm enjoying the process a lot. It is so much fun to push the variety of fabrics. I could probably make another quilt in a different colorway, and still not make a big dent in my stash. I was thinking about the big trees silhouetted against the sunrise here in the Northwest, and maybe dark green would look great with the sunrise colors. Anyway, I still need to finish this week's clue. Thanks to all who stop by.

Thursday, November 30, 2017

Two Finished Quilts! And other quilty updates

I haven't been blogging much in the past few months, but I have been quilting. There has been an attempt to revive the quilting group that meets at my church, but we're not sure if that will take quite yet. Still, I demonstrated a basic, Snowball 9-Patch quilt pattern that is very user-friendly. Daniel needed a quilt for his full-size mattress that he has now, so I dug into my scraps and came up with this; pieced in a week or two, quilted in a few days:

The longer I stay in this quilting hobby, the scrappier my quilts get. The weather cooperated for quilt photography outside today, but it was starting to sprinkle by the time I was done. This will need to be boxed up and mailed to Daniel soon.

 This is Allietare! The mystery quilt from two years ago, and probably my favorite of all the ones I've done so far. It felt wonderful to get this one quilted. I used the same squiggle-loop-star overall pattern that I've settled on as the easiest for me to use on the Megaquilter.
 I really like that scalloped border and binding!
 This is a queen-sized quilt, so will probably eventually end up on our bed.

Celtic Solstice, a mystery quilt from even farther back, maybe 2013, is on the Megaquilter now. I'm having a few issues with bumpiness on the carriage rails; I think the plastic tracks are abrading and need to be replaced. I'm doing a wavy border and outline quilting on the wild geese, and then squiggle-loop-star in the central area. After this, I still have at least 4 tops to quilt, 2 of them Quiltville mysteries! I'm going to do my best to crank them out.
 Here is my design wall with my Frugal Patch color study. I can't remember whether I blogged about this much, but it's a project I have had in mind for 10 years. I spent a lot of time several months ago cutting jillions of rectangles for the "paths" of colorwash, and the squares for the diamond "pavement" squares. My basic idea is to fade in rainbow order along the paths, light and dark, with the diamonds being a complementary color to the paths, although there will be a few surprises. And the background of the diamonds will be neutrals from white through beige through gray/brown/navy/black.
 I did a lot of fussy rearranging of the dark blues in the sample block, and decided I needed to just piece them into pairs and arrange from there. Hopefully that will make it easier.
Here are several of my warm-color diamond patches. I'm really curious to see how this will turn out. Sometime soon I need to decide what size and how many blocks to make for the quilt.

Monday, November 27, 2017

On Ringo Lake Mystery Quilt... Part 1 Link-up

Well, it's that time of year once again. I've been busy, really, I just haven't been blogging much... for months. But when Bonnie Hunter's mystery quilt rolls around every Thanksgiving, I always bite. This year it's in some really pretty colors, and I allowed myself to buy some new fabric to go with my large amount of scraps from 80's, 90's and 00's.

Check out the first link-up for this quilt: On Ringo Lake Part 1 and you can see what other people are doing.

I seriously love the Mystery Quilt every year. And I have been doing it since Orca Bay, which was 2011, so this will be the seventh one. Three of them have been quilted and finished, and one is on the frame, in progress. Since I last blogged, I've made some progress on the major backlog of quilt tops I have,  but there is still a long way to go. Still, I'm pleased with overall progress on other quilting projects and will post pictures when I can.
Clue 1 was all about these cute little 9-patches, and I really tried to keep the 1/4" seam as accurate as possible. I was mostly successful, and it's a good lesson learned, to take it somewhat slowly. Even taking my time, I finished Saturday. That's after puttering around Friday, buying a little fabric to add to my already very well-endowed scrap stash.
 My personal philosophy of quiltmaking is also a good match for these quilts, because the scrappier they are, the better they look. I took at least as much time cutting down strips to short-ish lengths so that I could get the most variety of fabrics possible in my strip sets.
I made a collage of the fabrics I used in Clue 1: the sunrise was just gorgeous when I was walking Tertia to school a few weeks ago, and it's reminiscent of the corals and deep browns, so I think it belongs in there too. In the center of the photo you can see Mt. Hood outlined in gold. The fabrics at the top left are new; I visited Just For Fun Quilting for the first time and that's what I came home with. Other photos are of my pre-cut strips, and some of my boxes of fat quarters that may be called into service. I have not bought significant new fabrics for a few years, and I have a lot of older fabrics.

Now what shall I do while I'm waiting for the next clue on Friday? I should really clean and organize, and do some quilting on the one in the frame, and get my crafty life in order. Fun times!

Monday, November 20, 2017

Reformation 500 - 95 Points to Consider

Note: In celebration of the very first viral post 500 years ago, on Oct. 31 I made myself a project on Facebook and Twitter of posting all 95 Theses of Martin Luther, from texts freely available online. I understand NPR tweeted the 95 Theses and received much negative and some positive feedback, and then the left hand that knew not what the right had was doing temporarily shut them down because they thought they were being hacked. But I am unaware of a Latin to English translation project in celebration of the 500th anniversary of Reformation Day, so I did that on my Facebook page. It took a good three days, Oct. 31 (which is Reformation Day, in case you didn't know), as well as Nov. 1, All Saints Day and Nov. 2, All Souls Day. In the process I cleaned up some typos and nonstandard spellings in the Latin text and practiced my translation skills into English, which is always appealing to a language teacher who started out as an English literature enthusiast. I also gained more admiration for the mind and courage of Martin Luther, and further conviction that the study of theology is of great importance. I'm putting the results here, as a more permanent and public record for anyone to read. I don't pretend to have the best translation possible and I'm sure there are mistakes; but 17 years ago when I started teaching I would not have been able to attempt something of this complexity. It was also a valuable distraction as I was tempted to be jealous of family members who traveled to Germany for the celebrations! Many thanks to Steve, who helped me clean up the bad formatting and weird codes for this blog publication!

Amore et studio elucidandae veritatis haec subscripta disputabuntur Wittenberge, Presidente R.P. Martino Lutter, Artium et S. Theologiae Magistro eiusdemque ibidem lectore Ordinario. Quare petit, ut qui non possunt verbis presentes nobiscum disceptare agant id litteris absentes. In nomine domini nostri Hiesu Christi. Amen.
Because of love and zeal for making the truth clear, these following statements will be disputed at Wittenberg, the Rev. Fr. Martin Luther, Master of Arts and Sacred Theology, and ordinary lecturer in that same place, presiding. So he asks those who cannot be present to debate with us with words to carry on the debate with letters in their absence. In the name of our Lord Jesus Christ. Amen.

1. Dominus et magister noster Iesus Christus dicendo 'Penitentiam agite etc.' omnem vitam fidelium penitentiam esse voluit.
1. Our Lord and Master Jesus Christ, in saying "repent," wanted the whole life of the faithful to be one of repentance.

2. Quod verbum de penitentia sacramentali (id est confessionis et satisfactionis, que sacerdotum ministerio celebratur) non potest intelligi.
2. The word cannot be understood to mean the sacrament of penance (that is, confession and satisfaction, which is performed by the ministry of priests).

3. Non tamen solam intendit interiorem, immo interior nulla est, nisi foris operetur varias carnis mortificationes.
3. It means not only an inner state; indeed, inward repentance is nothing, unless it involves various outward mortifications of the flesh.

4. Manet itaque pena, donec manet odium sui (id est penitentia vera intus), scilicet usque ad introitum regni celorum.
4. And so the penalty of sin remains for as long as hatred of self (that is, true inward repentance), that is to say, until entrance into the kingdom of heaven.

5. Papa non vult nec potest ullas penas remittere preter eas, quas arbitrio vel suo vel canonum imposuit.
5. The pope is neither willing nor able to forgive any penalties beyond those which he has imposed by his own judgment or that of the church rulers.

6. Papa non potest remittere ullam culpam nisi declarando et approbando remissam a deo Aut certe remittendo casus reservatos sibi, quibus contemptis culpa prorsus remaneret.
6. The pope cannot forgive any guilt other than by declaring and approving what has already been forgiven by God, or of course, forgiving cases reserved for himself; if his judgments were scorned, the guilt would still remain.

7. Nulli prorsus remittit deus culpam, quin simul eum subiiciat humiliatum in omnibus sácerdoti suo vicario.
7. God does not forgive the guilt for anyone, whom He does not at the same time make humble in all things and subject to His vicar, the priest.

8. Canones penitentiales solum viventibus sunt impositi, nihilque morituris eosdem debet imponi.
8. The penitential rules are imposed only upon the living, and nothing ought to be imposed upon the dying, by the very same rules.

9. Inde bene nobis facit spiritus sanctus in papa excipiendo in suis decretis semper articulum mortis et necessitatis.
9. Thus the Holy Spirit acts kindly toward us when the pope in his decrees always makes an exception in the circumstance of death or necessity.

10. Indocte et male faciunt sacerdotes ii, qui morituris penitentias canonicias in purgatorium reservant.
10. Those priests are acting ignorantly and cruelly who reserve canonical penalties for those who are dying to fulfill in Purgatory.

11. Zizania illa de mutanda poena Canonica in poenam purgatorii videntur certe dormientibus episcopis seminata.
11. While the bishops were sleeping, someone has obviously sown those tares (of changing the ecclesiastical penalty into the penalty of Purgatory.)

12. Olim poenae canonicae non post, sed ante absolutionem imponebantur tanquam tentamenta verae contritionis.
12. Once upon a time, canonical penalties were imposed not after, but before absolution, as a test of true contrition.

13. Morituri per mortem omnia solvunt et legibus canonum morituri iam sunt, habentes iure earum relaxationem.
13. Those who are about to die are freed through death from all penalties, and by canon laws are already held as forgiven, and they have that condition by right.

14. Imperfecta sanitas seu charitas morituri necessario secum fert magnum timorem, tantoque maiorem, quanto minor ferit ipsa.
14. Imperfect spiritual health or love, of necessity brings great fear to the dying soul; and the fear is greater where the sanctity is less.

15. Hic timor et horror satis est se solo (ut alia taceam) facere poenem purgatorii, cum sit proximus desperationis horrori.
15. This fear and horror is enough all by itself (I won't even go into other things) to make one suffer the penalty of purgatory, since it is next door to the horror of despair.

16. Videntur infernus, purgatorium, caelum differre, sicut desperatio prope desperatio, securitas differunt.
16. Hell, purgatory, and heaven seem to differ in the same way that despair, near-despair, and assurance differ.

17. Necessarium videtur animabus in purgatorio sicut minui horrorem, ita augeri charitatem.
17. It seems necessary, regarding the souls in purgatory, that their horror should be diminished, and their love should be increased.

18. And it does not seem to be proved by any reason or scripture, that they are outside a state of merit, or of increasing love.
18. Nec probatum videtur ullis aut rationibus aut scripturis, quod sint extra statum meriti seu augende charitatis.

19. Nec hoc probatum esse videtur, quod sint de sua beatitudine certae et securae, saltem omnes, licet nos certissimi simus.
19. Nor does it seem to be proved, that they (the souls in purgatory) are certain and assured of their own salvation - at least not all of them - though we may be very certain.

20. Igitur papa per remissionem plenariam omnium paenarum non simpliciter omnium intelligit, sed a seipso tantummodo imposarium.
20. Therefore the pope, by "full remission of all penalties," actually means not "of all," but only of those imposed by the pope himself.

21. Errant itaque indulgentiarum praedicatores ii, qui dicunt per papae indulgentias hominem ab omni poena solvi et salvari.
21. Therefore those preachers of indulgences err, who say that through the pope's indulgences man is forgiven and saved from every punishment.

22. Quin nullam remittit animabus in purgatorio, quam in hac vita debuissent secundum Canones solvere.
22. Rather, he forgives nothing to the souls in purgatory, except those things that should be forgiven in this life according to canon rules.

23. Si remissio ulla omnium omnino poenarum potest alicui dari, certum est eam non nisi perfectissimis, i.e. paucissimis.
23. If any remission of all punishments, altogether, can be given to anyone, it is certain that it can only be to the most perfect; that is, to very few.

24. Falli ob id necesse est maiorem partem populi per indifferentem illam et magnificam poenae solutae promissionem.
24. For that reason, it is necessary that the greater part of the people are deceived by that indiscriminate and over-generous promise of remission of punishment.

25. Qualem potestatem habet papa in purgatorium generaliter, talem habet quilibet Episcopus et Curatus in sua diocesi et parachia specialiter.
25. The pope has the same kind of power, generally, in regard to purgatory, that any bishop or curate has, particularly, in his own diocese and parish.

26. Optime facit papa, quod non potestate clavis (quam nullam habet) sed per modum suffragii dat animabus remissionem.
26. The pope does very well that he gives release to the souls, not through the power of the key (which he does not have), but through means of his supplication for them.

27. Hominem praedicant, qui statim ut iactus nummus in cistam tinnierit evolare dicunt animam.
27. They who say, "Immediately after the coin thrown in the box rings, the soul free from purgatory springs," are preaching a mere human doctrine.

28. Certum est, nummo in cistam tinniente augeri questum et avariciam posse: suffragium autem ecclesiae est in arbitrio dei solius.
28. It is certain, that when the coin rings in the box, greed and avarice are increased: but the opinion of the church rests in the decision of God alone.

29. Quis scit, si omnes animae in purgatorio velint redimi, sicut de s. Severino et Paschali factum narratur.
29. Who knows if all the souls in purgatory wish to be redeemed, as the story is told of Saint Severinus and Paschal.

30. Nullus securus est de veritate suae contritionis, multominus de consecutione plenariae remissionis.
30. No man is assured about the truth of his own contrition, much less about whether he has gained plenary remission.

31. Quam rarus est vere penitens, tam rarus est vere indulgentias redimens, i.e. rarissimus.
31. So rare is the man who is truly penitent, as the man who truly buys indulgences; that is, exceedingly rare.

32. Damnabuntur ineternum cum suis magistris, qui per literas veniarum securos sese credunt de sua salute.
32. They will be damned eternally along with their teachers, who believe that they are assured of their own salvation, because of their letters of indulgences.

33. Cavendi sunt nimis, qui dicunt venias illas Papae donum esse illud dei inestimabile, quo reconciliatur homo deo.
33. People must be very strongly warned about those who say that those indulgences of the pope are the inestimable gift of God, by which man is reconciled to God.

34. Gratiae enim illae veniales tantum respiciunt poenas satisfactionis ab homine constitutas.
34. For those "graces of indulence" have reference only to the penalties of satisfaction established by man.

35. Non christiana predicant, qui docent, quod redempturis animas vel confessionalia non sit necessaria contritio.
35. They are preaching non-christian doctrines, who teach that contrition is not necessary for those intending to buy back souls, or for purposes of the confessional.

36. Quilibet christianus vere compunctus habet remissionem plenariam a poena et culpa etiam sine literis veniarum sibi debitam.
36. Any Christian who is truly conscience-stricken has, as a right owed to him, full remission from punishment and guilt even without letters of indulgences.

37. Quilibet verus christianus, sive vivus sive mortuus, habet participationem omnium bonorum Christi et Ecclesiae etiam sine literis veniarum a deo sibi datum.
37. Any true Christian, whether living or dead, takes part in all the blessings of Christ and the Church, even without letters of indulgences; this is a gift of God to him.

38. Remissio tamen et participatio Papae nullo modo est contemnendae, quia (vt dixi) est declaratio remissionis divinae.
38. Nevertheless, the Pope's decree of remission of sins and participation in blessings is in no way to be scorned, because (as I have said [cf.#6]) it is a declaration of divine forgiveness.

39. Difficillium est etiam doctissimis Theologis simul extollere veniarum largitatem et contritionis veritatem coram populo.
39. It is very difficult for even the most learned theologians, at the same time to put forward the generosity of indulgences and also the need for true repentance among the people.

40. Contritionis veritas poenas querit et amat, Veniarum autem largitas relaxat et odisse facit, saltem occasione.
40. A person having true contrition seeks and loves penalties, but the wide availability of indulgences removes the need for penitence and makes it hateful -- at least, it creates the occasion for hate.

41. Caute sunt veniae apostolicae praedicandae, ne populus false intelligat eas praeferri ceteris bonis operibus charitatis.
41. Apostolic indulgences must be preached with caution, so that the people do not wrongly understand them to be preferable to other good works of love.

42. Docendi sunt christiani, quod Papae mens non est redemptionem veniarum ulla ex parte comparandam esse operibus misericordiae.
42. Christians must be taught that the intention of the Pope is not that the buying of indulgences should in any respect be compared to works of mercy.

43. Docendi sunt christiani, quod dans pauperi aut mutuans egenti melius facit quam si venias redimeret.
43. Christians must be taught that giving to the poor or lending to the needy is better than buying indulgences.

44. Quia per opus charitatis crescit et fit homo melior, sed per venias non fit melior sed tantummode a poena liberior.
44. Because through works of charity man grows and becomes better, but through indulgences he does not become better but merely is made freer from penalties.

45. Docendi sunt christiani, quod, qui videt egenum et neglecto eo dat pro veniis, non indulgentias Papae sed indignationem dei sibi vendicat.
45. Christians must be taught that he who sees a needy man and neglects him for the sake of indulgences, does not buy indulgences from the Pope but rather the wrath of God upon himself.

46. Docendi sunt christiani, quod nisi superfluis abendent necessaria tenentur domui suae retinere et nequaquam propter venias effundere.
46. Christians must be taught that, unless they have an income beyond their needs, they should keep what is necessary for their household and not spend it on indulgences.

47. Docendi sunt christiani, quod redemptio veniarum est libera, non precepta.
47. Christians must be taught that the buying of indulgences is a matter of free will, not a command.

48. Docendi sunt christiani, quod Papa sicut magis eget ita magis optat in veniis dandis pro se devotam orationem quam promptam pecuniam.
48. Christians must be taught that the pope, in the matter of giving pardons, needs and thus wishes for their devout prayer, more than for their money that is given.

49. Docendi sunt christiani, quod veniae Papae sunt utiles, si non in eas confidant, Sed nocentissimae, si timorem dei per eas amittant.
49. Christians must be taught that papal pardons are useful, if they do not trust in them, but very harmful, if they lose the fear of God through them.

50. Docendi sunt christiani, quod, si Papa nosset exactiones venialium predicatorum, mallet Basilicam s. Petri in cineres ire quam edificari cute, carne et ossibus ovium suarum.
50. Christians must be taught, that if the pope knew about the extortionary methods of the indulgence preachers, he would prefer that the Basilica of Saint Peter be burned to ashes, rather than be built with the skin, flesh and bones of his sheep.

51. Docendi sunt christiani, quod Papa sicut debet ita vellet, etiam vendita (si opus sit) Basilica s. Petri, de suis pecuniis dare illis, a quorum plurimis quidam concionatores veniarum pecuniam eliciunt.
51. Christians must be taught that the pope should be willing even to sell (as is his responsibility) the Basilica of Saint Peter, and to give of his own funds to those from whom the indulgence-sellers are enticing money.

52. Vana est fiducia salutis per literas veniarum, etiam si Commissarius, immo Papa ipse suam animam pro illis impigneraret.
52. Confidence of salvation through letters of indugences is vain, even if the indulgences commissioner, even the pope himself, should pledge his own soul for them.

53. Hostes Christi et Papae sunt ii, qui propter venias predicandas verbum dei in aliis ecclesiis penitus silere iubent.
53. The enemies of Christ and of the pope are those who, on account of the preaching of indulgences in some churches, order the word of God to keep silent in other churches.

54. Iniuria fit verbo dei, dum in eodem sermone equale vel longius tempus impenditur veniis quam illi.
54. Injustice is done to the word of God, when in the same sermon an equal or longer time is spent on indulgences than on the scripture.

55. Mens Papae necessario est, quod, si veniae (quod minimum est) una campana, unis pompis et ceremoniis celebrantur, Euangelium (quod maximum est) centum campanis, centum pompis, centum ceremoniis praedicetur.
55. Surely, it is the pope's intention that if indulgences (which are a very small matter) are celebrated with one bell, and individual processionals and ceremonies, then the Gospel (which is a very great matter) should be preached with a hundred bells, a hundred processionals and ceremonies.

56. Thesauri ecclesiae, unde Papa dat indulgentias, neque satis nominati sunt neque cogniti apud populum Christi.
56. The treasures of the Church, from which the pope gives indulgences, are not sufficiently recognized or known among the people of Christ.

57. Temporales certe non esse patet, quod non tam facile eos profundunt, sed tantummodo colligunt multi concionatorum.
57. It is obvious that they are certainly not temporal matters, because many sellers of indulgences do not distribute them freely, but merely collect them.

58. Nec sunt merita Christi et sanctorum, quia haec semper sine Papa operantur gratiam hominis interioris et crucem, mortem infernumque exterioris.
58. Nor are they the merits of Christ and the saints, because without the pope's help, these things always work grace in the inward man and the cross, death and hell in the outer man.

59. Thesauros ecclesiae s. Laurentius dixit esse pauperes ecclesiae, sed locutus est usu vocabuli suo tempore.
59. Saint Laurence said that the poor of the Church are the treasures of the Church, but he used it in the sense the word was used in his own time.

60. Sine temeritate dicimus claves ecclesie (merito Christi donatas) esse thesaurum istum.
60. Without overstating the case, we say that the keys of the Church (granted by the merit of Christ) are that very treasure.

61. Clarum est enim, quod ad remissionem poenarum et casuum sola sufficit potestas Papae.
61. For it is clear that the power of the Pope on its own is sufficient for the remission of penalties and ecclesiastical cases.

62. Verus thesaurus ecclesiae est sacrosanctum euangelium gloriae et gratiae dei.
62. The true treasure of the Church is the most holy Gospel of the glory and grace of God.

63. Hic autem est merito odiosissimus, quia ex primis facit novissimos.
63. This treasury, however, is, of course, the most odious, because it makes the first become the last.

64. Thesaurus autem indulgentiarum merito est gratissimus, quia ex novissimis facit primos.
64. But the treasury of indulgences is, of course, the most appealing, because it makes the last become the first.

65. Igitur thesauri Euangelici rhetia sunt, quibus olim piscabantur viros divitiarum.
65. Therefore the treasuries of the Gospel are nets, with which they once fished for men of riches.

66. Thesauri indulgentiarum rhetia sunt, quibus nunc piscantur divitias virorum.
66. The treasuries of indulgences are nets, with which they now fish for the riches of men.

67. Indulgentiae, quas concionatores vociferantur maximas gratias, intelliguntur vere tales quoad questum promovendum.
67. The indulgences, which the sellers loudly proclaim as having the greatest quantity of grace, are truly understood as such, as a promotion of profit.

68. Sunt tamen re vera minime ad gratiam dei et crucis pietatem comparatae.
68. They are nevertheless actually very small indeed, compared to the grace of God and the piety of the cross.

69. Tenentur Episcopi et Curati veniarum apostolicarum Commissarios cum omni reverentia admittere.
69. The bishops and curates are duty bound to admit the commissioners of apostolic indulgences with all reverence.

70. Sed magis tenentur omnibus oculis intendere, omnibus auribus advertere, ne pro commissione Papae sua illi somnia praedicent.
70. But even more they are duty bound to carefully scrutinize with their eyes, and to fully attend with their ears, lest they preach their own dreams, instead of the pope's commission.

71. Contra veniarum apostolicarum veritatem qui loquitur, sit ille anathema et maladictus.
71. He who speaks against the truth of apostolic pardons, may he be anathema and cursed.

72. Qui vero contra libidinem ec licentiam verborum Concionatoris veniarum curam agit, sit ille benedictus.
72. But he who acts to guard against the greed and licentiousness of the indulgence-seller, may he be blessed.

73. Sicut Papa iuste fulminat eos, qui in fraudem negocii veniarum quacunque arte machinantur.
73. Just as the pope justly thunders against those who, by whatever tactic, make the practice of pardons a fraud;

74. Multomagis fulminare intendit eos, qui per veniarum pretextum in fraudem sancte charitatis et veritatis machinantur.
74. Much more does he direct his thundering against those who, through the pretext of indulgences, contrive to turn holy love and truth into a fraud.

75. Opinari venias papales tantas esse, ut solvere possint hominem, etiam si quis per impossible dei genitricem violasset, Est insanire.
75. To have the opinion that the papal indulgences are so great that they could absolve the man (even though the matter is impossible) who raped the Mother of God -- this is insanity!

76. Dicimus contra, quod veniae papales nec minimum venialium peccatorum tollere possint quo ad culpam.
76. We say, to the contrary, that papal indulgences are not even able to absolve the least of the venial sins, as far as the guilt is concerned.

77. Quod dicitur, nec si s. Petrus modo Papa esset maiores gratias donare posset, est blasphemia in sanctum Petrum et Papam.
77. What is said, that even if St. Peter were pope at this time, that he could not grant any greater graces than these, is a blasphemy against St. Peter and the Pope.

78. Dicimus contra, quod etiam iste et quilibet papa maiores habet, scilicet Euangelium, virtutes, gratias curationum etc. ut 1. Co. xij.
78. We say, to the contrary, that even the current pope, and any other pope, has greater powers; such as the Gospel, spiritual powers, the gifts of healing, etc., as described in I Corinthians 12.

79. Dicere, Crucem armis papalibus insigniter erectam cruci Christi equivalere, blasphemia est.
79. To say that the cross raised up [by indulgence sellers] with the papal arms is the equivalent of the cross of Christ, is blasphemy.

80. Rationem reddent Episcopi, Curati et Theologi, Qui tales sermones in populum licere sinunt.
80. The bishops, curates and theologians who use their position to spread such messages among the people will have to give answer for it.

81. Facit haec licentiosa veniarum predicatio, ut nec reverentiam Papae facile sit etiam doctis viris redimere a calumniis aut certe argutis questionibus laicorum.
81. This unregulated preaching of indulgences makes it so that even well-educated men cannot easily defend the honor of the pope from the slanders, or also the pointed questions, of the laity.

82. Scilicet. Cur Papa non evacuat purgatorium propter sanctissimam charitatem et summam animarum necessitatem ut causam omnium iustissimam, Si infinitas animas redimit propter pecuniam funestissimam ad structuram Basilicae ut causam levissimam?
82. For example: "Why does the pope not empty out Purgatory, because of his most holy love and the extreme need of the souls in it, (which is the most righteous cause of all) if he redeems an infinite number of souls because of the disastrous amount of money to build the basilica (which is a very trivial cause)?"

83. Item. Cur permanent exequiae et anniversaria defunctorum et non reddit aut recipi permittit beneficia pro illis instituta, cum iam sit iniura pro redemptis orare?
83. Likewise: "Why do funeral ceremonies and anniversary observations of death continue, and he does not return the money set up for them, or allow it to be taken back, since it is wrong to pray for those who are already redeemed?"

84. Item. Quae illa nova pietas Dei et Pape, quod impio et inimico propter pecuniam concedunt animam piam et amicam dei redimere, Et tamen propter necessitatem ipsius met piae et dilectae animae non redimunt eam gratuita charitate?
84. Likewise: "What kind of new piety of God and the pope is it, that they allow an impious and hostile man, because of money, to buy free a soul that is pious and a friend of God, and yet, because of the need of that pious and beloved soul, they do not set it free purely for the sake of love?"

85. Item. Cur Canones penitentiales re ipsa et non usu iam diu in semet abrogati at mortui adhuc tamen pecuniis redimuntur per concessionem indulgentiarum tanquam vivacissimi?
85. Likewise: "Why are the penitential canons, which have not been used for a long time and are in fact abrogated and dead, all of a sudden held to be fulfilled by money from the sale of indulgences, as if they are now very much alive?"

86. Item. Cur Papa, cuius opes hodie sunt opulentissimis Crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo Basilicam sancti Petri?
86. Likewise: "Why does the pope, whose riches today are richer than those of the excessively wealthy Crassus, not build the Basilica of Saint Peter with his own trust fund, rather than the money of the poor faithful?

87. Item. Quid remittit aut participat Papa iis, qui per contritionem perfectam ius habent plenariae remissionis et participationis?
87. Likewise: "What does the pope remit or impart to those who because of their perfect contrition already have the right to full remission and participation?"

88. Item. Quid adderetur ecclesiae boni maioris, Si Papa, sicut semel facit, ita centies in die culibet fidelium has remissiones et participationes tribueret?
88. Likewise: "What could bea greater good for the Church, than if the pope, instead of just once, gives out these remissions and shares of the blessings to anyone who is faithful, a hundred times a day?"

89. Ex quo Papa salutem querit animarum per venias magis quam pecunias, Cur suspendit literas et venias iam olim concessas, cum sint aeque efficaces?
89. "Because the pope seeks the salvation of souls through indulgences, more than money, why does he suspend the letters and indulgences that were once granted, since they are equally effective?"

90. Haec scrupulosissima laicorum argumenta sola potestate compescere nec reddita ratione diluere, Est ecclesiam et Papam hostibus ridendos exponere et infelices christianos facere.
90. To repress these most careful arguments of the laity by force alone, and not to resolve them by the use of reason, is to expose the Church and the pope to be ridiculed by their enemies, and to make Christians unhappy.

91. Si ergo veniae secundum spiritum et mentem Papae praedicarentur, facile illa omnia solverentur, immo non esset.
91. Therefore if indulgences were preached according to the spirit and intention of the pope, everything would be resolved easily, in fact, the situation would not exist.

92. Valeant itaque omnes illi prophetae, qui dicunt populo Christi ,Pax pax', et non est pax.
92. Farewell to all those prophets, who say to the people of Christ, "Peace, peace," and there is no peace.

93. Bene agant omnes illi prophetae, qui dicunt populo Christi ,Crux crux', et non est crux.
93. Blessing to all those prophets, who say to the people of Christ, "Cross, cross" and there is no cross.

94. Exhortandi sunt Christiani, ut caput suum Christum per poenas, mortes infernosque sequi studeant,
94. Christians must be exhorted that they should be zealous to follow Christ, their head, through punishments, death and hell,

95. Ac sic magis per multas tribulationes intrare caelum quam per securitatem pacis confidant.
95. And thus they may have confidence to enter into heaven through many tribulations, rather than through the false security of peace.

Saturday, August 12, 2017


 Every morning I go out to feed Smudge (the black cat, who stays outside). He is always eager and sometimes comes a foot or so into the house, though he knows he isn't allowed to stay. Then I take his food and water out and he u-turns and goes right for it, and Muffball follows me out onto the porch. Sometimes there is a very brief acknowledgement of the other's existence, then Muffball sniffs around the porch and patio before being persuaded to return to being an inside cat.
 I am finally cutting up this old t-shirt for rug yarn, but it was hard. Those are Daniel and Peter with me in the picture, and it was one of my better Father's Day presents if I do say so.
 More yarn came in the mail for me, from Knit Picks. I wanted yarn for a few specific projects and ended up with enough that the shipping was free. Sometimes it works that way.
While casting on a new project, I took stock of this hibernating Rosalind sweater. That bit on the needles that was 2" is now more than 9", half as big as it needs to be (the right front, similar to the left front on the right). It was hibernating for at least 3 years. I don't know why I do that. But I keep swearing I will change.
It was cool today, so I went to Salmon Creek park to pick blackberries. I met a couple walking their dog on the way in. "You're optimistic, that's a pretty big bucket," the guy said. "Well, I won't know what the picking's like until I get there," I said. This is 5 quarts (in a 2 gallon bucket) and represents a little over an hour of picking.
 I've been busy keeping the dehydrator filled with plums and plum leather.
 This is the original reason for my yarn order: Quarta is a huge fan of Hamilton and I heard about the Hamilknit Hat on the Knitmore Girls podcast - because yes! I now have an iphone and have figured out how to listen to podcasts, and it's cool! She picked out Honey for the lettering and stars and Hawk for the background, in KnitPicks Gloss. Casting on with a crocheted provisional cast on, and joining "being careful not to twist" for knitting in the round was the work of one evening. It always looks so awkward, and I used two size ones because I hadn't yet bought my 16" size twos.
 Yesterday I knit the inner band, which is in the negative color configuration to the rest of the hat, and I used a chart with more than just "Hamilton" four times, but with Angelica, Eliza, and Peggy Work! Which apparently increases the coolness factor, if you are a 15-year-old Hamilton fan.
With 1 quart of the blackberries, and some pears, nectarines and plums I made this pie for tomorrow. Next week I will concentrate on making preserves from the plums and maybe more blackberries.

Last night we watched Into the Storm, the excellent 2009 biopic of Churchill during WW2. A month or two ago we watched the related picture, the Gathering Storm. They have completely different casts but are both well worth looking up if you have Amazon Prime. I particularly enjoyed Brendan Gleeson's portrayal of Churchill in Into the Storm, and its suitably heroic portrayal of Britain during the War. It was just right.

I am going to watch something and knit. I will probably not cast on something new, but the temptation is almost always there.

Thursday, August 10, 2017

Chasing Summer

Summer tends to run away from us. There have been several instances of family movie night: this was Nine Lives. Muffball was disdainful of any screen portrayals of cats that were not her.
Youngest child Quarta is now Fifteen. I Am Thai is a great restaurant, whether your occasion is "early birthday" or "I don't want to cook tonight."
 This series of photos was the result of my instructions: "look happy and dignified."

 Gooey Chocolate Caramel cake, with Heath Bars and Cool Whip.
 The county fair, as it looked when I dropped off the Farmer's Wife Quilt two days before opening. I have always said I don't want to go on any ride that is delivered by a truck.
 I discovered by chance, while looking through quilt books, that Tertia was awarded the Elder Wand for good conduct at school back in June. This seems like a dangerous precedent, but so far no Death Eaters have dogged our steps, and she is the first Hufflepuff, to my knowledge, to gain this distinction.
 We have had some record-breaking temperatures this summer, and last week we enjoyed this idyllic afternoon at the Washougal River with some friends who own property there.

 The dog, Argos, was the sweetest ever, playing the fetch game with Tertia, dropping and rolling the toy to her over and over, and pointing at it if she was slow to pick it up.
 The Farmer's Wife Quilt won a red ribbon, which seems to be the best I can get out of the quilt cabal at the fair, and is in a place of prominence. To its right is a 50-state star quilt made by a lady who was in my informal beginner's quilt class more than 10 years ago. It was so nice to bump into her again and see her still going strong!
Plum season is in full swing, after a slow start because of the cold winter and spring. I can always pull up my plum recipes by the tag "plums." I'm not picking quite as diligently because the tree is so much taller now. There are a lot of bugs around too. But we have one dehydrator load almost finished and enough to start another, and even though we have some still in the freezer from 2 years ago, I should get busy and make pflaumenmus and plum jam and freeze a few bags at least. I don't think I'm up for picking hundreds of pounds to donate to the food bank but if anyone wants to come, they are welcome to pick for themselves.
This is what plums look like when they are dropped in boiling water for a few seconds, then drained. The skins slip off easily, leaving what I used to tell the boys were "elephant eyeballs." They never believed me! But then you can puree the plums after the seeds are removed and use the puree for plum leather in the dehydrator. It has been a long time since I did this, witness the fact that the girls were ignorant of the "elephant eyeballs" thing. So we'll see whether the plum leather is worth it.

This has been kind of an extended Randomday, trying to catch up with neglected blogging. I'll have more, including knitting, next time, but it's already a fairly picture-heavy post.